Gruselkabinett – Der Ruf des Cthulhu
Manche Geschichten warten Jahrzehnte auf ihre angemessene Umsetzung, weil sie zu groß, zu vielschichtig oder zu sperrig für eine schnelle Bearbeitung erscheinen. H. P. Lovecrafts Der Ruf des Cthulhu gehört zweifellos zu diesen Fällen, ein Text, der als Ursprung eines ganzen literarischen Mythos gilt und dessen Adaption entsprechend behutsam angegangen werden muss. Der folgende Textauszug beschäftigt sich mit der Doppelfolge 114 und 115 der Hörspielreihe Gruselkabinett, in der sich Titania Medien genau dieser Aufgabe stellt. Beleuchtet werden dabei sowohl die literarische Vorlage und ihre besondere erzählerische Struktur als auch die konkrete akustische Umsetzung, von der Besetzung über das Sounddesign bis hin zur Frage, wie gut sich ein im Kern unbeschreibliches kosmisches Grauen überhaupt in Klang übersetzen lässt.
