GialloDas Hörspiel-Giallo von Audionarchie

Giallo, italienisch für „gelb“, ist im Grunde ein geklauter Buchtitel: Die gelben Umschläge einer italienischen Krimireihe gaben dem ganzen Genre seinen Namen, bevor Regisseure wie Dario Argento und Mario Bava in den 60ern und 70ern daraus stilvolle, oft ziemlich blutige Mordthriller im Kino machten. Audionarchie verneigt sich mit seiner gleichnamigen Hörspielreihe genau davor.

Angefangen hat das Ganze 2017 eher beiläufig, als Testballon in Folge 27 der Audionarchie-Serie MindNapping. Autor Markus Duschek wollte einfach mal ausprobieren, ob sich das Genre überhaupt hörspieltauglich anfühlt. Es tat es, und 2020 bekam die Idee ihre eigene Reihe: „Das Geheimnis der gläsernen Augen“ schickt die Amerikanerin Jennifer in ein Mädcheninternat bei Rom, wo ihre Schwester ermordet wird und niemand ihr glauben will, dass da mehr dahintersteckt.

Was Giallo von den anderen Reihen hier auf der Seite unterscheidet: Es gibt keine durchgehende Handlung. Jede Folge steht für sich, mit neuem Schauplatz, neuem Cast und neuem Täter. Nur Italien und die schwarzen Lederhandschuhe bleiben gleich. Wer der Mörder ist, erfährt man erst im Finale, garantiert. Dazu die übliche Portion Sex & Crime, wie es sich für das Vorbild gehört.

Eine Ausnahme gibt es doch: Commissario Ferro, der ab Folge 5 („Die fünfte Nonne“) mitermittelt. Der kam beim Publikum offenbar so gut an, dass er 2023 sein eigenes Spin-off bekam, die Krimireihe Poliziescho. Giallo selbst gibt es nur digital, eine CD ist nicht geplant. Mehr dazu weiter unten.

Wer nur „Giallo“ sucht, landet erst mal beim Kino. Das Wort heißt auf Italienisch einfach „gelb“ und geht auf die gelben Umschläge der Krimireihe Il Giallo Mondadori zurück. In Italien wurde „giallo“ dadurch zum Wort für Krimis überhaupt. Ins Kino kam das Ganze 1963 mit Mario Bavas „Das Mädchen, das zu viel wusste“, der als erster Giallo gilt. Ein Jahr später legte Bava mit „Blutige Seide“ den Look fest, an dem sich danach fast alle orientiert haben: grelle Farben, schöne Kulissen und ein Mörder, den man nie ganz zu sehen bekommt.

Richtig los ging es 1970 mit Dario Argentos Debüt „Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe“. Anfang der 70er kamen pro Jahr mehr als zehn Gialli in die Kinos, und die Zutaten waren fast immer dieselben: schwarze Lederhandschuhe, eine Kamera, die aus der Sicht des Täters schaut, Morde wie eine Inszenierung und eine Auflösung erst ganz am Ende. Dazu Musik von Leuten wie Ennio Morricone. Die amerikanischen Slasher-Filme der späten 70er und 80er haben sich davon später eine Menge abgeschaut.

Im Hörspiel fehlt ausgerechnet das, wofür das Genre berühmt ist, nämlich die Bilder. Was im Film die Kamera erledigt, müssen bei Giallo Stimmen, Geräusche und Musik schaffen, und das Kopfkino macht den Rest. Die Verbeugungen vor dem Kino hört man trotzdem überall. „Der gefiederte Tod“ ist eine Hommage an die Tier-Gialli, und im Original heißt Argentos Debüt „L’uccello dalle piume di cristallo“, also der Vogel mit dem Kristallgefieder. „Der Killer führt Regie“ spielt direkt in Cinecittà, und der Name der Hauptfigur Rick Dalton dürfte Tarantino-Fans bekannt vorkommen. Argentos „Profondo Rosso“ von 1975 trug in Deutschland übrigens die „Farbe des Todes“ im Titel, genau wie Folge 0.

Für Filmfans heißt das: Wer die Klassiker mag, findet in Giallo dieselben Motive in neuen Geschichten, nur eben für die Ohren. Und wer bisher nur die Hörspiele kennt, hat mit den fünf Filmen im Kasten ein paar Abende Programm.